Форум о Сумеречной саге: Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет: Сайту нужны переводчики! - Форум о Сумеречной саге: Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Сайту нужны переводчики! Оценка: -----

#1 Пользователь офлайн   Лили 

  • Вампир со стажем
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 829
  • Регистрация: 18 Март 10
  • Команда:-
Репутация: 1 644
Член семьи вампиров

Отправлено 24 Октябрь 2010 - 18:22

Я приглашаю всех, кто знает английский язык участвовать в работе сайта.
Имя: Эмили
Настроение: отличное
Семья: Янг
Чувства: Сэм запечатление
Местонахождение: Резервация
0

#2 Пользователь офлайн   Akella 

  • Вампир
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 45
  • Регистрация: 25 Октябрь 10
  • Городстрана Россия,республика Карелия,город Петрозаводск
  • Команда:-
Репутация: 14
Человек

Отправлено 26 Октябрь 2010 - 16:50

Я могу попробовать! Не очень конечно люблю АНглийский, но ради Сумерок можно и потерпеть) :)
1

#3 Пользователь офлайн   helen 

  • Вампир
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 30
  • Регистрация: 16 Сентябрь 10
  • Городг.Борисоглебск, Воронежская область
  • Команда:Эдварда
Репутация: 16
Человек

Отправлено 26 Октябрь 2010 - 23:46

Я могла бы попробовать, заодно попрактиковалась бы...
0

#4 Пользователь офлайн   Rovena 

  • Вампир со стажем
  • Иконка
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 740
  • Регистрация: 05 Июль 10
  • ГородКув (Ванкувер)
  • Команда:-
Репутация: 781
Член семьи вампиров

Отправлено 27 Октябрь 2010 - 09:56

Лили, ты знаешь, я всегда к твоим услугам.Изображение


Изображение


Имя: Белла
Настроение: взволнованное
Семья: Каллен
Чувства: Любимый муж - Эдвард
Местонахождение: Дом Калленов
0

#5 Пользователь офлайн   Akella 

  • Вампир
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 45
  • Регистрация: 25 Октябрь 10
  • Городстрана Россия,республика Карелия,город Петрозаводск
  • Команда:-
Репутация: 14
Человек

Отправлено 28 Октябрь 2010 - 09:36

Дорогая Лили, можно мне брать новости с твиттера, переводить их на Русский и публиковать?
0

#6 Пользователь офлайн   Лили 

  • Вампир со стажем
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 829
  • Регистрация: 18 Март 10
  • Команда:-
Репутация: 1 644
Член семьи вампиров

Отправлено 28 Октябрь 2010 - 10:32

Rovena, да, я знаю, что могу к тебе обратиться. Спасибо!
Akella, конечно, можно.
Helen, буду рада. Напиши, если выберешь что-нибудь для перевода. Или я могу подобрать.
Имя: Эмили
Настроение: отличное
Семья: Янг
Чувства: Сэм запечатление
Местонахождение: Резервация
0

#7 Пользователь офлайн   Akella 

  • Вампир
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 45
  • Регистрация: 25 Октябрь 10
  • Городстрана Россия,республика Карелия,город Петрозаводск
  • Команда:-
Репутация: 14
Человек

Отправлено 28 Октябрь 2010 - 10:37

Просмотр сообщенияЛили (28 Октябрь 2010 - 09:32) писал:

Akella, конечно, можно.



Большое спасибо. Я тогда приступлю к работе и наверно к вечеру уже создам тему)
0

#8 Пользователь офлайн   Асюня 

  • Новообращенный
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 19 Август 10
  • ГородРоссия, Томск
Репутация: 1
Человек

Отправлено 02 Ноябрь 2010 - 16:18

Можно я тоже попробую? Я знаю английский, конечно не на отлично... Но что есть то есть, если что нибудь не получится через переводчик! Так можно?
1

#9 Пользователь офлайн   Манюня 

  • Вампир со стажем
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 92
  • Регистрация: 28 Октябрь 10
  • ГородОренбург
  • Команда:-
Репутация: 134
Избранный

Отправлено 05 Ноябрь 2010 - 13:02

тоже хотела бы попробовать.было бы что)))
1

#10 Пользователь офлайн   angalekkur 

  • Новообращенный
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 13
  • Регистрация: 15 Июль 10
  • ГородНСК
Репутация: 1
Человек

Отправлено 06 Ноябрь 2010 - 14:13

Лили, с удовольствием могла бы помочь сайту ! Ты можешь присылать мне тексты для перевода?
1

#11 Пользователь офлайн   Sene4ka 

  • RobSten Taylor <3
  • Иконка
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 4 312
  • Регистрация: 03 Август 10
  • Команда:-
Репутация: 4 229
Член семьи вампиров

Отправлено 21 Ноябрь 2010 - 00:21

Надеюсь, Лили, не будешь против, если я отвечу: переводите, что хотите, что вам самим понравится )
Имя: Ли
Настроение: взволнованное
Семья: Клируотер
Чувства: Сэм
Местонахождение: Резервация

http://twitter.com/TwiSene4ka
http://www.youtube.com/user/MsSene4ka
http://mssene4ka.tumblr.com/
0

#12 Пользователь офлайн   Princessko 

  • Новообращенный
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 11 Февраль 11
  • ГородКрасноярск
  • Команда:Эдварда
Репутация: 1
Человек

Отправлено 23 Февраль 2011 - 10:55

Ммм... Тащусь от Саги и сумеречных героев! :yahoo:
Ах, да, довольно неплохо знаю английский, в частности разговорный американский и британский сленг! А с ним, вы знаете, и перевод прикольнее, и ближе к актерам! Была бы ооочень рада помочь! Лили, если проинструктируешь насчет этого дельца, то я с удовольствием..! :)
1

#13 Пользователь офлайн   ElenaLanskaya 

  • Вампир со стажем
  • Иконка
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 11 980
  • Регистрация: 09 Март 11
  • Город??????
  • Команда:Эдварда
Репутация: 18 338
Член семьи вампиров

Отправлено 16 Март 2011 - 00:27

Просмотр сообщенияЛили (24 Октябрь 2010 - 20:22) писал:

Я приглашаю всех, кто знает английский язык участвовать в работе сайта.


Лили, добрый вечер!
Если нужна помощь, всегда рада помочь!Английский - на высоком уровне.
Этот голос я узнала бы везде, узнала бы и откликнулась и во сне и наяву… наверное, даже после смерти. Ради этого голоса я пошла бы в огонь, воду или, что более прозаично, целый день брела бы под мелким холодным дождём.Я верю в РОБСТЕН!
2

#14 Пользователь офлайн   Лили 

  • Вампир со стажем
  • Иконка
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 829
  • Регистрация: 18 Март 10
  • Команда:-
Репутация: 1 644
Член семьи вампиров

Отправлено 16 Март 2011 - 18:50

Просмотр сообщенияElenaLanskaya (15 Март 2011 - 23:27) писал:

Просмотр сообщенияЛили (24 Октябрь 2010 - 20:22) писал:

Я приглашаю всех, кто знает английский язык участвовать в работе сайта.


Лили, добрый вечер!
Если нужна помощь, всегда рада помочь!Английский - на высоком уровне.


ElenaLanskaya, привет! Отправила письмо на сайте.
Имя: Эмили
Настроение: отличное
Семья: Янг
Чувства: Сэм запечатление
Местонахождение: Резервация
0

#15 Пользователь офлайн   ElenaLanskaya 

  • Вампир со стажем
  • Иконка
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 11 980
  • Регистрация: 09 Март 11
  • Город??????
  • Команда:Эдварда
Репутация: 18 338
Член семьи вампиров

Отправлено 16 Март 2011 - 18:57

Просмотр сообщенияЛили (16 Март 2011 - 20:50) писал:

Просмотр сообщенияElenaLanskaya (15 Март 2011 - 23:27) писал:

Просмотр сообщенияЛили (24 Октябрь 2010 - 20:22) писал:

Я приглашаю всех, кто знает английский язык участвовать в работе сайта.


Лили, добрый вечер!
Если нужна помощь, всегда рада помочь!Английский - на высоком уровне.


ElenaLanskaya, привет! Отправила письмо на сайте.


Письмо на сайте найти не могу, проверила личные сообщения, но там пусто. :(
Этот голос я узнала бы везде, узнала бы и откликнулась и во сне и наяву… наверное, даже после смерти. Ради этого голоса я пошла бы в огонь, воду или, что более прозаично, целый день брела бы под мелким холодным дождём.Я верю в РОБСТЕН!
0

#16 Пользователь офлайн   ElenaLanskaya 

  • Вампир со стажем
  • Иконка
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 11 980
  • Регистрация: 09 Март 11
  • Город??????
  • Команда:Эдварда
Репутация: 18 338
Член семьи вампиров

Отправлено 16 Март 2011 - 19:39

Просмотр сообщенияElenaLanskaya (16 Март 2011 - 20:57) писал:

Просмотр сообщенияЛили (16 Март 2011 - 20:50) писал:

Просмотр сообщенияElenaLanskaya (15 Март 2011 - 23:27) писал:

Просмотр сообщенияЛили (24 Октябрь 2010 - 20:22) писал:

Я приглашаю всех, кто знает английский язык участвовать в работе сайта.


Лили, добрый вечер!
Если нужна помощь, всегда рада помочь!Английский - на высоком уровне.


ElenaLanskaya, привет! Отправила письмо на сайте.


Письмо на сайте найти не могу, проверила личные сообщения, но там пусто. :(

Вот что пишет мне система на сайте."К сожалению, Вы не можете использовать персональные сообщения на сайте"
Настройки профиля проверила,сообщения не отключены.
Этот голос я узнала бы везде, узнала бы и откликнулась и во сне и наяву… наверное, даже после смерти. Ради этого голоса я пошла бы в огонь, воду или, что более прозаично, целый день брела бы под мелким холодным дождём.Я верю в РОБСТЕН!
0

#17 Пользователь офлайн   LeMUR 

  • Новообращенный
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 14 Июнь 11
  • ГородИжевск
  • Команда:Эдварда
Репутация: 2
Человек

Отправлено 13 Август 2011 - 12:48

Привет! Если еще нужны переводчики, я готова помочь. На слух английский воспринимаю с трудом, но с письменными текстами проблем нет.
1

#18 Пользователь офлайн   Sene4ka 

  • RobSten Taylor <3
  • Иконка
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 4 312
  • Регистрация: 03 Август 10
  • Команда:-
Репутация: 4 229
Член семьи вампиров

Отправлено 13 Август 2011 - 13:10

Просмотр сообщенияLeMUR (13 Август 2011 - 15:48) писал:

Привет! Если еще нужны переводчики, я готова помочь. На слух английский воспринимаю с трудом, но с письменными текстами проблем нет.

Было бы здорово! Спасибо! )
Имя: Ли
Настроение: взволнованное
Семья: Клируотер
Чувства: Сэм
Местонахождение: Резервация

http://twitter.com/TwiSene4ka
http://www.youtube.com/user/MsSene4ka
http://mssene4ka.tumblr.com/
0

#19 Пользователь офлайн   IRINA72_2011 

  • Вампир со стажем
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 66
  • Регистрация: 19 Август 11
  • ГородСмоленск
  • Команда:Эдварда
Репутация: 101
Избранный

Отправлено 12 Сентябрь 2011 - 13:12

Привет!
Хотелось бы помочь сайту с переводами. Я ещё изучаю английский,
но ВАМ помощь, а мне практика. Если это возможно, тексты для
перевода присылайте на мою почту. Буду очень рада помочь!
:)
Я-ВАМПИРША
Я-ТЕНЬ В НОЧИ
Я-ДЕВУШКА БЕЗ ИМЕНИ
И БЕЗ СУДЬБЫ
------------------------------
TANIA DENALLI
-----------------------------
Имя:Таня Деналли
Настроение:Переменчивое
Семья:Денали
Чувства:Алекс навсегда
Местонахождение:Аляска
1

#20 Пользователь офлайн   Sene4ka 

  • RobSten Taylor <3
  • Иконка
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 4 312
  • Регистрация: 03 Август 10
  • Команда:-
Репутация: 4 229
Член семьи вампиров

Отправлено 12 Сентябрь 2011 - 15:16

Просмотр сообщенияIRINA72_2011 (12 Сентябрь 2011 - 16:12) писал:

Привет!
Хотелось бы помочь сайту с переводами. Я ещё изучаю английский,
но ВАМ помощь, а мне практика. Если это возможно, тексты для
перевода присылайте на мою почту. Буду очень рада помочь!
:)


Отлично! Мы рады любой помощи, Ирина)
Имя: Ли
Настроение: взволнованное
Семья: Клируотер
Чувства: Сэм
Местонахождение: Резервация

http://twitter.com/TwiSene4ka
http://www.youtube.com/user/MsSene4ka
http://mssene4ka.tumblr.com/
0
  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей